Le plus simple est d'y aller en taxi (environ 15 minutes). Si vous préférez prendre le bus vous devez marcher de la Piazza della Stazione à la Piazza dell'Unità, distantes d'environ une centaine de mètres, et prendre alors le bus Nº 11, direction Due Strade, et descendre au premier arrêt de la rue Via del Gelsomino. Vous devrez alors continuer à pied le long du boulevard Viale del Poggio Imperiale. À la fin du boulevard, tournez à gauche, jusqu'à la grille d'entrée (environ 5 minutes). De la grille d'entrée à l'Observatoire vous devrez encore marcher une dizaine de minutes.